由紀の顔は、まだ体を二つ折りにして喘いでいる賢治を見下ろしながら、激しく揺るぎない決意で満たされていった。「二度とこの子に触れさせない」と彼女は言い、その声には静かで脅すような決意が込められ、動揺した舞踏会場全体の残りのささやきを黙らせた。
ゲストたちは衝撃的な沈黙の中で凍りついたまま、恐怖と静かで満足げな正当化の入り混じった感情でこの並外れた対決が繰り広げられるのを見守った。賢治の先ほどの傲慢な自信は完全に崩れ去り、目の前で繰り広げられた突然の力の逆転を理解しようともがきながら、明らかな恐怖と混乱に取って代わられていた。
「これはまだ始まりに過ぎない」と由紀は続け、その声には、今夜の屈辱的な崩壊をはるかに超えた結果が賢治を待ち受けていることを約束する強さがあった。彼女はゆっくりと振り返り、芽衣を保護するように抱いたまま、驚愕した群衆から静かに立ち去った。賢治は舞踏会場の床にひとり膝をついたまま残され、彼が慎重に築き上げてきた評判にとって最も重要な全ての人々の前で、彼の残酷さがついに、疑いようもなく彼に追いついたのだった。
芽衣は母の肩に顔をうずめ、由紀の抱擁の保護的な温かさを完全に感じながら、先ほどの涙が徐々に収まり始めていた。賢治に次に何が起ころうと、由紀の激しい母性の決意が、娘が二度とこのような残酷さに迅速で決定的な結果なしに直面することがないよう保証することは明らかだった。